ほのかや
金沢市で和食・すき焼きの店を運営する飲食企業のサイト。ブランドと店舗、採用情報を日英で紹介し、会社の考え方が伝わります。
金沢市を拠点に、すき焼き専門店・割烹・和食酒場の3つのブランドを運営する飲食企業のコーポレートサイトです。店のサイトではなく、店を運営する会社として、考え方や働く人を伝えることを大切にしました。
デザインの狙い
白と紺を基調に、余白を広く取って清潔感と信頼感を出しました。ブランド紹介では、左に説明を固定し右の写真だけが流れるレイアウトで、読み進めるごとに店の世界へ入っていけます。
制作で工夫したこと
ブランド・店舗・お知らせ・ブログ・求人を、データを足すだけで一覧と詳細に反映できる作りにしました。日本語と英語はボタン一つで切り替わり、海外のお客様や応募者にも伝わります。